Suche

Permalink für diesen Suchvorgang: https://www.orda16.gwi.uni-muenchen.de/suche/?oid=344&t=m
46 Ergebnisse für die Suche nach 'Eunuchus' in der Kategorie 'Druck oder Handschrift: Antikes Werk'.

Ergebnis Handschriften:

• ORDA16 H92: Terenz-Übersetzungen von Clemens Stephan (1554)

Ergebnis Drucke:

• ORDA16 D410: Tübingen, 1540.
  Publij Terentij Aphri || sechs verteutschte Comedien/ auß || eygen angeborner Lateinischen spraach/|| auffs trewlichst transferiert.|| Durch Valentinum Boltz von Ruffach.|| Anno M.D.XXXIX.|| Das bůch spricht.|| Jr schuͤlerlin nun kummen har.|| Dann ich gehoͤr in eüwer schar.|| Mit eüch will ich mein kurtzweil han.|| Vnd eüch in meinen wollust lan.|| Da woͤllend mir die pluͤmlin [...]


• ORDA16 D413: Tübingen, 1544.
  Publij Te||rentij Aphri sechs || verteütschte Comedien/|| auß eygen angeborner Lateini=||scher spraach/|| auffs || trewlichst || transferiert.|| Durch Valentinum Boltz || von Ruffach.


• ORDA16 D416: Tübingen, 1546.
  Publij Te||rentij Aphri sechs || verteütschte Comedien/|| auß eygen angeborner Lateini=||scher spraach/ auffs trewlichst || transferiert.|| Durch Valentinum Boltz || von Rufach.


• ORDA16 D533: Augsburg, 1532.
  [LATINISSIMAE || COLLOQVIORVM FORMVLAE, || EX TERENTII COMOEDIIS || selectae, ac in GERMANICAM || linguam versae. Autore || Cor. Graphaeo.


• ORDA16 D536: Augsburg, 1536.
  LATINISSI= || MAE COLLOQVIORVM || FORMVLAE. || Ex Terentii Comoediis selectae, || ac in Germanicam Linguam || uersae. || Autore Cor.Grapheo.


• ORDA16 D539: Mainz, Jul. 1537.
  LATINISSI || MAE COLLOQVIORVM || FORMVLAE. || Ex Terentij Comoedijs selectae, || ac in Germanicam Lin- || guam uersae.


• ORDA16 D542: Mainz, [1537-1555 ca.].
  LATINIS=|| SIMAE COLLOQVI=|| orum formulae, ex Pub. Teren=|| tij Afri Comoediae sele=|| ctae, ac in Germani=|| cam Linguam || uersae. || NVNC DENVO DILIGEN=|| tius quàm ante hac emendatae || atq auctae.


• ORDA16 D545: Mainz, [1537-1555 ca.].
  LATINIS= || SIMAE COLLOQVI- || orum formulae, ex Pub. Teren- || tij Afri Comoedijs sele- || ctae, ac in Germani- || cam Linguam || uersae. || NVNC DENVO DILIGENTIVS || quàm antehac emendatae atq[ue] auctae.


• ORDA16 D548: Leipzig, 1537.
  LATINISSI=||MAE COLLOQVI=||ORVM FORMV=||LAE,|| Ex Terentij Comoedijs sele=||ctae ac in Germanicam Ling=||uam versae.|| Autore Cor. Grapheo.


• ORDA16 D551: Augsburg, 1538.
  LATINISSI= || MAE COLLOQVIORVM || FORMVLAE. || Ex Terentii Comoediis Selectae, || ac in Germanicam Linguam || uersae. || Autore Cor. Grapheo. ||


• ORDA16 D554: Leipzig, 1545.
  LATINE || DICENDI FOR= || MVLAE, AD INFORMAN || dam puerilem linguam, ex || TERENTIO || collectae || PER PAVLVM || Perdicem.


• ORDA16 D557: Frankfurt an der Oder, [1549-1583 ca.].
  LATINE || DICENDI FOR- || MVLAE, AD INFORMANDAM || puerilem linguam, ex Teren= || tio collectae, || Per || Paulum Perdicem


• ORDA16 D650: Tübingen, 1551.
  Publij Te || rentij Aphri sechs || verdeütschte Comedien/ || auß eygen angeborner Lateini= || scher spraach/ auffs trewlichst || transferiert. || Durch Valentinum Boltz || von Rufach.


• ORDA16 D653: Tübingen, 1559.
  Publij Terentij || Aphri/ sechs verdeütschte || Comedien/ auß eigen angeborner || Lateinischer Sprach/ auffs || trewlichst trans=||feriert.|| Durch Valentinum || Boltz von Rufach.


• ORDA16 D656: Tübingen, 1564.
  Keine Titelblatttranskription vorhanden.


• ORDA16 D659: Tübingen, 1567.
  Publij Terentij || Aphri / sechs || verteütschte || Comedien/ auß eygen angeborner || Lateinischer Sprach/ auffs || trewlichst transfe= || riert. || Durch || Valentinum Boltz von || Rufach.


• ORDA16 D662: Frankfurt am Main, 1568.
  Sechs Comoedien || Publij Teren||tij Aphri/ des Hochuer=||stendigen/ wolberedten vnd lieb||lichen Poëten/ buͤrtig auß der Statt || Carthago (welcher vor vnsers HERrn || Christi geburt/ hundert zwey vnd dreissig || Jar gelebt) jetzt new auß Lateinischer || Spraach in artliche vnd kuͤnstliche Teut=||sche Rheymen durch M. Johannem Epi=||scopium von Wuͤrtzburgk || verfasset.|| Darinn der [...]


• ORDA16 D668: s.l., 1586.
  EVNVCHVS || Des poeten P. Te=||rentij andere Comoedia/|| Deutsch gemacht/ vnd in || Reim verfasset durch || M. IOSVAM PONERVM || dieser zeit zu Arnstadt Pfarherrn vnd || Superattendenten.|| Mit einer vorrede M. Stephani Ric=||cii des Eldern.|| Cum Gratia & Priuilegio.


• ORDA16 D671: s.l., 27.02.1586.
  P. Terentij Comoedia || EVNVCHVS, || IN VSVM STV= || DIOSAE IVVENTVTIS || GERMANICE REDDITA, NO- || uis Argumentis, Scholijs, Phrasibus & || doctrinis Ethicis illustrata, || & edita à || M. STEPHANO RICCIO. || 1586. || Accessit eadem Comoedia Rythmis Germani- || cis composita à M. Iosua Lonero.


• ORDA16 D683: s.l., 1602.
  P. Terentij Comoedia || EVNVCHVS,|| IN VSVM || STVDIOSAE IVVEN-||TVTIS GERMANICE RED-||dita, nouis Argumentis, Scholijs, Phrasibus & doctrinis Ethicis illu-||strata, & edita à || M. Stephano Riccio.|| 1602.|| Acceßit eadem Comoedia Rythmis Germanice || composita à M. Iosua Lonero.|| Impensis IACOBI APELII || Bibliop. Lipsens.


• ORDA16 D698: s.l., 1617.
  P. Terentii Comoedia || EUNUCHUS, || IN VSVM || STUDIOSAE JUVEN= || TUTIS GERMANICE RED= || dita, novis Argumentis, Scholiis, || Phrasibus & doctrinis Ethicis illu= || strata, & edita à || M. Stephano Riccio. || M. DC. XVII. || Acceßit eadem Comoedia Rythmis Germanicis || composita â M. Iosua Lonero. || Impensis Iacobi Apelii || Bibliop. Lipsens.


• ORDA16 D701: Köthen, 1620.
  PUBLII || TERENTII || Sechs Frew=||den Spiel.|| Zur Lehrart/|| Jn Deutsche || Sprach versetzet.


• ORDA16 D704: Köthen, 1620.
  PUBLII || TERENTII || Sechs Frewden=||Spiel.|| Zur Lehrart/|| Jn Deutsche Sprach || versetzet.


• ORDA16 D707: Leipzig, 1590.
  Rythmologia || Jn die sechs Comoedien || P.Terentij Afri. || Darinnen || Eines jeden Actus || vnd Scenae/ summarischer || Jnhalt/ neben vielen notwendigen Leh= || ren/ der Jugend zum vnterricht/ vnd so wol || auch etliche kurtzweilige Poesslein den alten zur frewde dienstlich || zu befinden/ also vnd dermassen angestellet/ das man sie || zur Lateinischen Action/ fuer den gemeinen|| Man gebrauchen [...]


• ORDA16 D710: Magdeburg, 1592.
  TERENTIVS.|| Wie des Teren=||tij sechs Lateinische Comoe=||dien angeordent/ vnd in der Magde=||burgischen Schulen im Fruͤling/ des || M.D.XCII. Jahr zugleich || sein gespielet wor=||den.


• ORDA16 D713: Köln, 1555.
  LATINIS=|| SIMAE COLLO=|| QVIORVM FORMVLAE, EX PVB. || TERENTII AFRI COMOE=|| dijs selectae, ac in Germa=|| nicam linguam || uerse. || NVNC DENVO DILIGEN=|| tius quàm ante hac emendatae || atq; auctae.


• ORDA16 D716: Köln, 1565.
  LATINISSI=||MAE COLLOQVIO=||RVM FORMVLAE, EX PVB.|| TERENTII AFRI CO=||moedijs selectae, ac in Germani=||cam linguam versae.|| NVNC DENVO DILIGENTIVS.|| quàm ante hac emendatae atq[ue] auctae.


• ORDA16 D719: Köln, 1576.
  LATINISSI=||MAE COLLOQVIO=||RVM FORMVLAE, EX PVB.|| Terentij Afri Comoedijs selectae,|| ac in Germanicam lin-||guam versae.|| NVNC DENVO DILIGENTIVS,|| quàm ante hac emendatae atquͤ auctae.


• ORDA16 D722: Leipzig, 1553.
  LATINE || DICENDI FOR= || MVLAE, AD INFORMAN= || dam puerilem linguam, ex || TERENTIO || collectae || PER PAVLVM || Perdicem.


• ORDA16 D725: Bautzen, [1559-1573 ca.].
  LATINE || DICENDI FOR-||MVLAE, AD INFORMANDAM || puerilem linguam, ex || TERENTIO || collectae.|| PER PAVLVM || Perdicem.


• ORDA16 D728: Görlitz, [1565-1593 ca.].
  LATINE || DICENDI FOR=|| MVLAE, AD INFORMAN=|| DAM PVERILEM LIN=|| GVAM, EX TEREN=|| TIO COLLECTAE. || Per || Paulum Perdicem.


• ORDA16 D731: Augsburg, [1569-1575 ca.].
  LATINE || DICENDI FORMVLAE, || AD INFORMANDAM PV= || erilem linguam, ex || TERENTIO || collectae. || PER PAVLVM || Perdicem.


• ORDA16 D734: Leipzig, 1554.
  ELEGANTIA= || RVM EX PLAVTO || ET TERENTIO || LIB. II. || PVBLII MIMORVM || ET SENTENTIARVM || ex poëtis antiquis || similium || LIB. I. || Cum expositionibus || ERASMI ROTERODAMI ET || GEORGII FABRICII.


• ORDA16 D737: Basel, Aug. 1555.
  ELEGAN-||TIARVM EX PLAV=||TO ET TERENTIO || Libri II.|| PVBLII MIMORVM ET SEN=||tentiarum ex poetis antiquis || similium Lib. I. || Cum expositionibus || ERASMI ROTERODAMI || & Georgij Fabricij.


• ORDA16 D740: Leipzig, [1554-1558 ca.].
  ELEGANTIA= || RVM EX PLAVTO || ET TERENTIO || LIBRI II. || PVBLII MIMORVM, || ET SENTENTIARVM || ex poëtis antiquis || similium || LIBER I. || Auctior & emendatior, || cum expositionibus || DES. ERASMI ROTERODAMI || ET GEORGII FABRICII || CHEMNICENSIS. || Index duplex ad finem adiectus.


• ORDA16 D743: Leipzig, 1560.
  ELEGANTIA= || RVM EX PLAVTO || ET TERENTIO || LIBRI II. || PVBLII MIMO== || RVM, ET SENTENTIA= || rum ex Poëtis antiquis || similium || Liber I. || Auctior & emendatior cum || expositionibus || DES. ERASMI ROTERODAMI, || ET GEORGII FABRICII || CHEMNICENSIS. || Index duplex ad finem adiectus.


• ORDA16 D746: Leipzig, 1564.
  ELEGANTIA= || RVM EX PLAVTO || ET TERENTIO || LIBRI II. || PVBLII MIMO= || RVM, ET SENTENTIA- || rum ex Poëtis antiquis || similium. || LIBER I. || Auctior & emendatior cum || expositionibus || DES. ERASMI ROTERODAMI, || ET GEORGII FABRICII || CHEMNICENSIS. || Index duplex ad finem adiectus.


• ORDA16 D749: Leipzig, 1567.
  ELEGANTI- || ARVM E` PLAVTO || ET TERENTIO || Libri duo, || PVBLII SYRI MIMOGRA- || phi & Poëtarum veterum sententiae || selectae, cum || DES. ERASMI ROT. ET || Georg. Fabr. Chem. || expositionibus, || INDICES ADIVNCTI.


• ORDA16 D752: Leipzig, 1571.
  ELEGANTI- || ARVM E` PLAVTO || ET TERENTIO || Libri duo, || PVBLII SYRI MIMOGRA- || phi & Poëtarum veterum sententiae || selectae, cum || DES. ERASMI ROT. ET || Georg. Fabr. Chem. || expositionibus, || INDICES ADIVNCTI.


• ORDA16 D755: Leipzig, 1577.
  ELEGANTI= || ARVM E` PLAVTO || ET TERENTIO || Libri duo, || PVBLII SYRI MIMO- || graphi & Poëtarum veterum senten- || tiae selectae, cum || DES. ERASMI ROT. ET || Georg. Fabr. Chem. || expositionibus, || INDICES ADIVNCTI.


• ORDA16 D758: Leipzig, 1581.
  ELEGANTI= || ARVM E` PLAVTO || ET TERENTIO || Libri Duo, || PVBLII SYRI MIMO- || graphi & Poëtarum veterum senten- || tiae selectae, cum || DES. ERASMI ROT. ET || Georg. Fabr. Chem. || expositionibus, || INDICES ADIVNCTI.


• ORDA16 D761: Leipzig, 1589.
  ELEGANTI= || ARVM E` PLAVTO || ET TERENTIO || Libri duo, || PVBLII SYRI MIMO- || graphi & Poëtarum veterum senten- || tiae selectae, cum || DES. ERASMI ROT. ET || Georg. Fabr. Chem. || expositionibus. || INDICES ADIVNCTI. || 1589.


• ORDA16 D764: Leipzig, 1601.
  ELEGAN= || TIARVM E` PLAVTO || ET TERENTIO || Libri duo, || PVBLII SYRI MIMO- || graphi & Poëtarum veterum senten- || tiae selectae, cum || DES. ERASMI ROT. ET || Georg. Fabric. Chem. || expositionibus, || INDICES ADIVNCTI.


• ORDA16 D3354: Ulm, 1486.
  Hernach volget ain Maisterliche vnd || wolgesetzte Comedia zelesen vnd zehö-||ren lüstig vnd kurtzwylig. Die der Hoch|| gelert vnd grsz Maister vnd Poet The-||rencius gar subtill/ mit grosser kunnst vnd || hochem flysz gesetzt hat. Darinn man ler-||net die gemüet/ aigenschafft vnd sitten der || menschen des gemainen volcks erkennen || Darumb ain yeder so durchlesen oder hö-||ren desz wissen [...]


• ORDA16 D3357: Straßburg, 05.03.1499.
  Terentius der Hochgelert vñ || aller brüchlichest Poet. von latin zů tütsch Transfferiert. nach dem text vnd nach der glosz. Jn || sinẽ VI. büchern. Vsz dẽ ein yeglicher mensch erkenẽ mag die sittẽ vnd gemüt #[d] andr#]eN] menschen.