Eine genaue Beschreibung der Suche und ihrer Funktionen findet sich hier.
Suche nach:
Erweiterte Suche
Ein-/Ausklappen
Erweiterte Suche nach Drucken
Erweiterte Suche nach Handschriften
Erweiterte Suche nach Personen
- ORDA16-Nummer: ORDA16 D704
- VD17-Eintrag: 23:269623P
- Transkription des Titelblatts: PUBLII || TERENTII || Sechs Frewden=||Spiel.|| Zur Lehrart/|| Jn Deutsche Sprach || versetzet.
- Ausgabebezeichnung: Coͤthen/|| Jm Fuͤrstenthumb Anhalt/|| M.DC.XX.
- Druckort: Köthen
- Drucker: Drucker unbekannt
- Publikationsdatum: 1620
- Umfang: 263 S.
- Inhalt:
- A1r (1) [Titelblatt]: [s.o.]
- A1v (2) [Inhaltsverzeichnis]: Der Frewdenspiel deß Terentij, so noch ver=||handen/ Nahmen vnd Ordnung.
- A1v (2) [Übersetzung]: JOHANNIS MURMELII Eylff=||sylbige Lateinische Verß/ in Deutsche || Reym versetzet.
- A1v (2) [Primärtext]: Von Terentij Leben/ vnd dessen || Frewdenspielen.
- A2r–C7r (3–45) [Übersetzung]: Terenz, Andria.
- C8r–F6v (46–92) [Übersetzung]: Terenz, Eunuchus.
- F7r–J5v (93–138) [Übersetzung]: Terenz, Heautontimorumenos.
- J6r–M2v (139–180) [Übersetzung]: Terenz, Adelphi.
- M3r–O5v (181–218) [Übersetzung]: Terenz, Hecyra.
- O6r–R4r (219–263) [Übersetzung]: Terenz, Phormio.
- R4v (264) [Errata]: Druck=fehler.
- Enthaltene Übersetzungen (deutsch):
- Publius Terentius Afer: Andria (Übersetzung von: Nicolaus Pompejus)
- Publius Terentius Afer: Eunuchus (Übersetzung von: Nicolaus Pompejus)
- Publius Terentius Afer: Heautontimoroumenos (Übersetzung von: Nicolaus Pompejus)
- Publius Terentius Afer: Hecyra (Übersetzung von: Nicolaus Pompejus)
- Publius Terentius Afer: Adelphoe (Übersetzung von: Nicolaus Pompejus)
- Publius Terentius Afer: Phormio (Übersetzung von: Nicolaus Pompejus)
- Übersetzer:
- Weitere beteiligte Personen:
- Johann Murmellius (Beiträger)
- Einzelexemplare:
- Berlin, Staatsbibliothek Preußischer Kulturbesitz, an: Wf 1060. [Zum Digitalisat]
- Halle, Universitäts- und Landesbibliothek, Ci 3491.
- Hannover, Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek, Le 888.
- München, Bayerische Staatsbibliothek, A.lat.a. 1985. [Zum Digitalisat]
- Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek, 293.1 Quod. (3).
- Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek, Alv. Cb 191.
- Permalink: https://www.orda16.gwi.uni-muenchen.de/suche/?did=704
Einen Gesamtüberblick über unsere Datenbestände finden Sie untenstehend:
Gesamtüberblick Handschriften
Gesamtüberblick Drucke
Gesamtüberblick Antike Autoren
Gesamtüberblick Übersetzer
Gesamtüberblick weibliche Personen