Eine genaue Beschreibung der Suche und ihrer Funktionen findet sich hier.
Suche nach:
Erweiterte Suche
Ein-/Ausklappen
Erweiterte Suche nach Drucken
Erweiterte Suche nach Handschriften
Erweiterte Suche nach Personen
- ORDA16-Nummer: ORDA16 D659
- VD16-Eintrag: T 504
- Transkription des Titelblatts: Publij Terentij || Aphri / sechs || verteütschte || Comedien/ auß eygen angeborner || Lateinischer Sprach/ auffs || trewlichst transfe= || riert. || Durch || Valentinum Boltz von || Rufach.
- Ausgabebezeichnung: Getruckt zu Tübingen/ || bey Ulrich Morharts || Witfraw. || M. D. LXVII.
- Druckort: Tübingen
- Druckerin: Magdalena Morhart
- Publikationsdatum: 1567
- Umfang: 234 Bl.
- Inhalt:
- A1r [Titelblatt]: [s.o.]
- A1r [Vorrede]: Das Bůch spricht.
- A2r-A5r [Widmung]: An Fritz Jacob von Anweil von Valentin Boltz (Tübingen, 1539).
- A5v-A6r [Biographie]: Das leben Terentij.
- A6v [Gedicht]: IN ZOILVM.
- A6v [Gedicht]: AD LIBRVM.
- A7r-F3v [Übersetzung]: Terenz, Andria
- F4r-L5r [Übersetzung]: Terenz, Eunuchus
- L5v-Q4v [Übersetzung]: Terenz, Heautontimoroumenos
- Q5r-X2r [Übersetzung]: Terenz, Adelphoe
- X2v-b3v [Übersetzung]: Terenz, Hecyra
- b4r-g2v [Übersetzung]: Terenz, Phormio
- Enthaltene Übersetzungen (deutsch):
- Publius Terentius Afer: Andria (Übersetzung von: Valentin Boltz)
- Publius Terentius Afer: Eunuchus (Übersetzung von: Valentin Boltz)
- Publius Terentius Afer: Heautontimoroumenos (Übersetzung von: Valentin Boltz)
- Publius Terentius Afer: Adelphoe (Übersetzung von: Valentin Boltz)
- Publius Terentius Afer: Hecyra (Übersetzung von: Valentin Boltz)
- Publius Terentius Afer: Phormio (Übersetzung von: Valentin Boltz)
- Übersetzer:
- Einzelexemplare:
- Berlin, Staatsbibliothek Preußischer Kulturbesitz, Wf 3898.
- Frankfurt am Main, Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg, Biblioth. Hirzel 323.
- Göttingen, Staats- und Universitätsbibliothek, 8 AUCT LAT I, 4221.
- Halle, Universitäts- und Landesbibliothek, AB 37 20/ k,7 (2). [Zum Digitalisat]
- London, British Library, C.135.b.14.
- München, Universitätsbibliothek, 0001/8 A.lat. 1411.
- Straßburg, Médiathèques de Strasbourg, C 1593.
- Stuttgart, Württembergische Landesbibliothek, HBF 2591.
- Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek, A: 101.2 Eth.
- Zwickau, Ratsschulbibliothek, 6.2.56.
- Permalink: https://www.orda16.gwi.uni-muenchen.de/suche/?did=659
Einen Gesamtüberblick über unsere Datenbestände finden Sie untenstehend:
Gesamtüberblick Handschriften
Gesamtüberblick Drucke
Gesamtüberblick Antike Autoren
Gesamtüberblick Übersetzer
Gesamtüberblick weibliche Personen