Eine genaue Beschreibung der Suche und ihrer Funktionen findet sich hier.
Suche nach:
Erweiterte Suche
Ein-/Ausklappen
Erweiterte Suche nach Drucken
Erweiterte Suche nach Handschriften
Erweiterte Suche nach Personen
- ORDA16-Nummer: ORDA16 D473
- VD16-Eintrag: W 4693
- Transkription des Titelblatts: Translation.|| oder Deütschungen/ des hochgeachten || Nicolai von Weil/ den zeiten Statschreiber der || Statt Eßlingen/ etlicher buͤcher Enee Siluij/ Pogij Florentini/ Doctoris || Felicis Hemerlin/ Mit sampt anderen schrifften/ deren achtze=||hen nach einander vnderschydlichen mit jren sygu=||ren vnd titeln/ iñ disem bůch begriffen sind.|| j. Eigenschafft der liebe. iv. Von den Reychen betlern.|| ij. Trauriger außgang vnorden=||licher liebe.|| ij. Trauriger außgang vnorden=||licher lieb.|| iij. Sich vor vnordenlicher lieb zů || huͤten/ vnd ledig zů werden.|| iiij. Troͤstung iñ widerwertigkait.|| v. Ob die gest dem würt/ oder der || würt den gesten dancken sol.|| vj. Ob eim alten mann zim̃ ein ehe||lich weyb zůnemen.|| vij. Gůter rat/ krieg zů fürkom̃en.|| viij. Wie man das hauß vñ haußge||sind regieren soll.|| ix. Von den Reychen betlern.|| x. Von nutz vnd lernung der schrifft.|| xj. Wie Hieronymus võ Prag zů Constantz || im̃ Concili verprennet ward.|| xij. Vom glück.|| xiij. Vom guldin esel Luciani/ wie einer durch || liebe zů einem esel verkert ward.|| xiiij. Vrsprung des Adels.|| xv. Trostung iñ widerwertigkait auß Francisco || Petracha.|| xvj. Von den vbertreflichen weybern.|| xvij. Ein zyerliche red vom Concilio.|| xviij. Arthographia/ auf schreybrey fast nutzlich.
- Ausgabebezeichnung: M.D.XXXVI. (Gedruckt vnd volendet inn der Kayserlichen Statt Augspurg/ durch Hayn||rich Stayner Bůchtrucker/ Am xviij. tag Februariij/|| des M.D.XXXvj. Jars.)
- Druckort: Augsburg
- Drucker: Heinrich Steiner
- Publikationsdatum: 18.02.1536
- Inhalt:
- a1r [Titelblatt]: [s.o.]
- a1v [Holzschnitt]: Illustration.
- a2r-a2v [Register]: Register.
- a2v-56r [Widmungsvorrede]: Gesammelte Vorreden.
- a5v-a6r [Vorrede]: An Mariano Sozzini.
- A1r-C3v (Ir-XVv) [Übersetzung nicht-antik]: Enea Silvio Piccolomini, De duobus amantibus historia
- C4r (XVIr) [Vorrede]: Vorred Nicolai von Weil/ der ande=||ren Translation.
- C4v-D2r (XVIv-XXr) [Übersetzung nicht-antik]: Leonardo Bruni, De Guiscardo et Sigismunda
- D2v-D3v (XXv-XXIv) [Vorrede]: Vorred der Dritten Translation...
- D4r-D6r (XXIIr-XXIIIIr) [Übersetzung nicht-antik]: Enea Silvio Piccolomini, De remedio amoris
- D6v (XXIIIIv) [Vorrede]: Vorred Nicolai von Weil/ in Pogium || der vierdten Translation.
- E1r-E3r (XXVr-XXVIIr) [Übersetzung nicht-antik]: Poggio Bracciolini an Cosimo de Medici
- E3r-E6r (XXVIIr-XXXr) [Übersetzung nicht-antik]: Poggio Bracciolini, Disceptatio convivalis I
- E6r-F1v (XXXr-XXXIv) [Vorrede]: Vorred Nicolai von Weyle/ der sech=||sten Translation
- F1v-F6r (XXXIv-XXXVIr) [Übersetzung nicht-antik]: Poggio Bracciolini, An seni sit uxor ducenda
- F6v (XXXVIv) [Vorrede]: Vorred der Sibenden Translation
- G1r-G2v (XXXVIIr-XXXVIIIv) [Übersetzung nicht-antik]: Leonardo Bruni?, Pietro Marcello?, Orationes ad Atheniensis; Oratio ad Alexandrum regem
- G3r-G4v (XXXIXr-XLv) [Übersetzung nicht-antik]: Pseudo-Bernhard von Clairvaus, Epistola de cura domestica ad Raimundum militem
- G4v-G5r (XLv-XLIv) [Vorrede]: Vorred des beruͤmptesten Teütschen außle=||gers Nicolai von Weyl/ ...
- G4v-J3v (XLIv-LIv) [Übersetzung nicht-antik]: Traktat Felix Hemmerlis (von den Lolharden und Begarden)
- J4r (LIIr) [Vorrede]: Vorred Nicolai von Weyl/ der ze=||henden Translation
- J4v-K4r (LIIv-LVIIIr) [Übersetzung nicht-antik]: Enea Silvio Piccolomini, Herzog Sigismund von Tirol (De Studiis et litteris)
- K4v-K5r (LVIIIv-LIXr) [Vorrede]: Vorred/ Wie Hieronymus ...
- K5r-L1r (LIXr-LXIr) [Übersetzung nicht-antik]: Poggio Bracciolini an Leonardo Bruni, Über die Verbrennung des Hieronymus von Prag
- L1v-L2r (LXIv-LXIIr) [Vorrede]: Vorred Nicolai von Weyl/ der zwoͤlff=||ten Translation
- L2r-L6r (LXIIr-LXVIr) [Übersetzung nicht-antik]: Enea Silvio Piccolomini an Prokop von Rabenstein: Somnium de Fortuna
- L6v-M2r (LXVIv-LXVIIIr) [Vorrede]: Vorred Nicolai von Weil/ der dreytzehenden || Translation ...
- M2r-N4r (LXVIIIr-LXXVIr) [Übersetzung]: Lukian von Samosata, Asinus.
- N4r-N4v (LXXVIr-LXXVIv) [Vorrede]: Die Vierdtzehent Translation ...
- N5r-O6v (LXXVIIr-LXXXIIIIv) [Übersetzung nicht-antik]: Buonaccorso da Montemagno, De nobilitate
- P1r-P1v (LXXXVr-LXXXVv) [Vorrede]: Vorred Nicolai von Weyl
- P2r-P3v (LXXXVIr-LXXXVIIv) [Übersetzung nicht-antik]: Die Fünfftzehend Translation/ Nicolai von || Weyl/ ...
- P3v-P4v (LXXXVIIv-LXXXVIIIv) [Übersetzung nicht-antik]: Trostschrift (aus: Francesco Petrarca: De remediis utriusque fortune II 25 u. II 18)
- P5r-P5v (LXXXIXr-LXXXIXv) [Vorrede]: Vorred Nicolai von Weyl der XVI. geschrift
- P5v-Q2r (LXXXIXv-XCIr) [Übersetzung nicht-antik]: Lob der Frauen (enthält u.a. Rede der Nicolosia Sanuda: Ad Ioannem Bessarionem Cardinalem)
- Q2r-Q2v (XCIr-XCIv) [Vorrede]: Vorred Nicolai von Weil/ der Sibentzehen=||den Translation ...
- Q2v-Q5r (XCIv-XCVr) [Übersetzung nicht-antik]: Rede Poggio Bracciolinis vor Papst Nikolaus V.
- Q5v-R3v (XCVv-XCIXv) [Übersetzung nicht-antik]: Teil einer Brieflehre (u.a. aus Gasparino Barizza: De compositione)
- Enthaltene Übersetzungen (deutsch):
- Zwischenübersetzungen/Vorlagen:
- Übersetzer und Zwischenübersetzer:
- Einzelexemplare:
- Aarau, Aargauer Kantonsbibliothek, AKB BF 262 (b).
- Augsburg, Staats- und Stadtbibliothek, 2 Rw 711#(Beibd.. [Zum Digitalisat]
- Bamberg, Staatsbibliothek, 22/Inc.typ.Ic.III.23.
- Berlin, SMB Kupferstichkabinett, Sign. 179.
- Berlin, Staatsbibliothek Preußischer Kulturbesitz, 50 MB 2707.
- Bloomington, Ind., Indiana University Libraries Lilly Library, PT1111.A5 L3.
- Bonn, Universitäts- und Landesbibliothek, Fa 4' 443/2.
- Boston, Mass., Athenaeum, $XB +W972 +1536.
- Budapest, Széchényi-Nationalbibliothek, App. H. 2540 (2) .
- Cambridge, University Library, XII.1.1.
- Coburg, Landesbibliothek, B III 1/18 .
- Den Haag, Königliche Bibliothek, KW 231 B 24.
- Genf, Bibliothèque de Genève, BGE Cxa 7898 BGE Hk 6.
- Gotha, Forschungsbibliothek, Phil 2° 00253/01 (03).
- Göttingen, Staats- und Universitätsbibliothek, 4 SVA I, 3433.
- Ithaca, Cornell University Library, Petrarch PA8186 .W98 1536 ++.
- Karlsruhe, Landesbibliothek, RH.
- Leipzig, Universitätsbibliothek, 2-B.S.T.56/1.
- London, British Library, 837.l.19.(2.).
- Los Angeles, University of California Los Angeles Library , * PA8186 .W95 1536.
- Los Angeles, University of California Los Angeles Library , SCB 155706 *.
- München, Bayerische Staatsbibliothek, 2 Var. 70.
- München, Bayerische Staatsbibliothek, Res/2 J.pract. 169. [Zum Digitalisat]
- München, Bayerische Staatsbibliothek, Res/2 J.pract. 169#Beibd.3. [Zum Digitalisat]
- New Haven, Conn., Beinecke Library, Zg16 W96 +536.
- New York, NY, The Morgan Library, PML 128264.
- Notre Dame, Ind., Hesburgh Libraries, PA 8183 .W95 1536.
- Nürnberg, Germanisches Nationalmuseum, keine Signatur.
- Oxford, Bodleian Library, fol. THETA 320.
- Philadelphia, Pa., Penn Libraries Kislak Center for Special Collections, Folio GC W9776 478t 1536 - .
- Solothurn, Zentralbibliothek, ZBS Rar I 1090 (2 an).
- Solothurn, Zentralbibliothek, ZBS Rar I 1068 (1 an).
- Stockholm, Kungliga Biblioteket, 129 C d a Fol. Cicero. Der teutsch C. ... Philosophica. övers.] 1535.
- Stuttgart, Württembergische Landesbibliothek, HBb 808 [2.Ex.] .
- Stuttgart, Württembergische Landesbibliothek, Misc.fol.136 .
- Wien, Österreichische Nationalbibliothek, 79.B.53. [Zum Digitalisat]
- Wiesbaden, Hochschul- und Landesbibliothek, 60 4 Ke 9661 .
- Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek, A: 12 Eth. 2° (2).
- Zürich, Zentralbibliothek, Gal Tz 70,2.
- Zwickau, Ratsschulbibliothek, keine Signatur.
- Permalink: https://www.orda16.gwi.uni-muenchen.de/suche/?did=473
Einen Gesamtüberblick über unsere Datenbestände finden Sie untenstehend:
Gesamtüberblick Handschriften
Gesamtüberblick Drucke
Gesamtüberblick Antike Autoren
Gesamtüberblick Übersetzer
Gesamtüberblick weibliche Personen