Eine genaue Beschreibung der Suche und ihrer Funktionen findet sich hier.
Suche nach:
Erweiterte Suche
Ein-/Ausklappen
Erweiterte Suche nach Drucken
Erweiterte Suche nach Handschriften
Erweiterte Suche nach Personen
- ORDA16-Nummer: ORDA16 D413
- VD16-Eintrag: T 501
- Transkription des Titelblatts: Publij Te||rentij Aphri sechs || verteütschte Comedien/|| auß eygen angeborner Lateini=||scher spraach/|| auffs || trewlichst || transferiert.|| Durch Valentinum Boltz || von Ruffach.
- Ausgabebezeichnung: Getruckt zuo Tübingen || durch Ulrichum Mor=||hart. || An. M.D.XLIIII.
- Druckort: Tübingen
- Drucker: Ulrich Morhart der Ältere
- Publikationsdatum: 1544
- Umfang: ccxx Bl.
- Inhalt:
- A1r [Titelblatt]: [s.o.]
- A1v [Vorrede]: Das bůch spricht.
- A2r-A4r [Widmung]: An Fritz Jacob von Anweil von Valentin Boltz (Tübingen, 1539).
- A4v-A5r [Biographie]: Das leben Terentij.
- A5v [Gedicht]: IN ZOILVM.
- A5v [Gedicht]: AD LIBRVM.
- A6r-F1r [Übersetzung]: Terenz, Andria
- F2r-K8v [Übersetzung]: Terenz, Eunuchus
- K8v-P5r [Übersetzung]: Terenz, Heautontimoroumenos
- P5v-T8v [Übersetzung]: Terenz, Adelphoe
- T8v-Z7v [Übersetzung]: Terenz, Hecyra
- Z7v-e4r [Übersetzung]: Terenz, Phormio
- Enthaltene Übersetzungen (deutsch):
- Publius Terentius Afer: Andria (Übersetzung von: Valentin Boltz)
- Publius Terentius Afer: Eunuchus (Übersetzung von: Valentin Boltz)
- Publius Terentius Afer: Heautontimoroumenos (Übersetzung von: Valentin Boltz)
- Publius Terentius Afer: Adelphoe (Übersetzung von: Valentin Boltz)
- Publius Terentius Afer: Hecyra (Übersetzung von: Valentin Boltz)
- Publius Terentius Afer: Phormio (Übersetzung von: Valentin Boltz)
- Übersetzer:
- Einzelexemplare:
- Berlin, Staatsbibliothek Preußischer Kulturbesitz, Wf 3880. [Zum Digitalisat]
- Leipzig, Universitätsbibliothek, 8-B.S.T.706.
- München, Universitätsbibliothek, 0001/8 A.lat. 1409.
- New Haven, Conn., Beinecke Library, Gnt3 an544.
- Nürnberg, Germanisches Nationalmuseum, Slg: N 554.
- Tübingen, Universitätsbibliothek, Ce 2961.
- Zürich, Zentralbibliothek, Gal Ch 241.
- Permalink: https://www.orda16.gwi.uni-muenchen.de/suche/?did=413
Einen Gesamtüberblick über unsere Datenbestände finden Sie untenstehend:
Gesamtüberblick Handschriften
Gesamtüberblick Drucke
Gesamtüberblick Antike Autoren
Gesamtüberblick Übersetzer
Gesamtüberblick weibliche Personen