Suche – Orda16

Eine genaue Beschreibung der Suche und ihrer Funktionen findet sich hier.

Suche nach:

Erweiterte Suche

Ein-/Ausklappen

Erweiterte Suche nach Drucken

Druckzeitraum einschränken von bis

Ergebnisse sortieren nach:

Erweiterte Suche nach Handschriften

Erscheinungszeitraum einschränken von bis

Ergebnisse sortieren nach:

Erweiterte Suche nach Personen

Geburtsdatum frühestens Todesdatum spätestens

Ergebnisse sortieren nach:

ORDA16-Nummer: ORDA16 D2102
VD17-Eintrag: 12:114668N
Transkription des Titelblatts: THEATRVM VIRTVTIS || & HONORIS;|| Oder || Tugend Buͤchlein:|| Auß etlichen fuͤrtrefflichen || Griechischen vnd Lateinischen || Scribenten ins Teutsch || gebracht/|| Durch || Herrn Wilibald Pirckheymern/ weiland || Keys. May. Maximiliani I. vnd Caroli V.|| Rath/ vnd Senatorn zu || Nuͤrmberg.|| Auß desselben hinderlassenen Bibliothec durch || einen vornemmen gelaͤhrten Mañ mit fleiß || zusam̃en getragen/ vnd jetzo erst an || tag geben.|| Mit vorgesetztem Leben deß Auctoris.|| Ferner Particular Jnhalt ist nach der Vorred zu finden.
Ausgabebezeichnung: Gedruckt zu Nuͤrmberg bey Paul || Kauffmann/ im Jahr || MDCVI
Druckort: Nürnberg
Drucker: Paul Kauffmann
Publikationsdatum: 1606
Inhalt:
- a1r [Titelblatt]: [s.o.]
- a2r–b2v [Widmungsvorrede]: An Johannes Hieronymus und Paul Im Hof durch Johann Im Hof.
- b3r–b6r [Primärtext]: Epigramme.
- b6v–b8v [Inhalt]: Gegenwertigs Tugend=||Buͤchlein helt in sich nachfol=||gende Stuͤck vnd Tra=||ctaͤtlein.
- a1r–g2v (1–100) [Primärtext]: Lebensbeschreibung Pirckheimers durch Johann im Hoff.
- g3r–g5v (101–106) [Primärtext]: Christoph Scheurl, Missive.
- g6r–g7v (107–110) [Primärtext]: Willibald Pirckheimer, Missive.
- A1r–A5v (1–10) [Übersetzung nicht-antik]: Sendbreif deß Ehrwuͤr=||digen vñ Hochgelehrten H. Erasmi || Roterodami, von dem seligen Abschied || vnd manigfaltigen Tugenden H. Bilibald || Pirckeymers/ auß dem Lateinischen ge=||treulich verdolmetschet.
- A6r–A7r (11–13) [Übersetzung nicht-antik]: Senbrief Willibald Pirckheimers an seine Schwester Clara.
- A7v–C4v (14–40) [Übersetzung]: Nilus, Sententiae morales.
- C5r–C7r (41–45) [Übersetzung]: Folget || Ein Tractetlein deß H.|| Johannis Damasceni/ wie man || die boͤsen Zuneigungen deß Hetzens || vberwinden moͤge.
- C7r–D2r (45–51) [Primärtext]: Über die Fünf Haupttugenden.
- D2v–D4r (52–55) [Primärtext]: Erasmus von Rotterdam, Expostulatio pueri Jesu.
- D4r–E2v (55–65) [Übersetzung nicht-antik]: Ein heilsame ermanung deß Kind=||leins Jesu an den Suͤnder/ gezo=||gen auß || Erasmo Roterodamo/ vñ in Teutsche rei=||men verfasset/ durch Herrn Bilibald || Pirckeymer.
- E3r (69) [Primärtext]: Antidotarium:|| Das ist:|| Ein heylsam Recept vnd Artzney/ wider die fuͤrnemmesten Laster vnd versuchungen deß boͤsen || Feindes/ auß der Himlischen Apotheken zusammen getragen.
- E3r–F5r (69–89) [Übersetzung]: Isokrates, Ad Demonicum.
- F5r–G8r (89–111) [Übersetzung]: Isokrates, Ad Nicoclem.
- G8v–H1r (112–113) [Vorrede]: Plutarchi Tractat/ wie || einer von seinen Feinden Nutzbar=||keit erlangen moͤge/ verteutschet durch || H. Bilibald Pirckeymer.
- H1v–J4v (114–136) [Übersetzung]: Plutarch, De capienda ex inimicis utilitate.
- J4v–K5r (136–153) [Übersetzung]: Flavius Josephus, De bello Judaico, II, 16.
- K5r–K6r (153–155) [Übersetzung]: Sallust, De coniuratione Catilinae, Proömium, 1, 1-3. 1.
- K6v–K7v (156–158) [Übersetzung]: Cicero, De officiis I, 25, 85-87.
- L1r (161) [Zwischentitel]: CVRRVS TRI-||VMPHALIS, HONORI || ET MEMORIAE IM-||mortali || DIVI MAXIMI-||LIANI PRIMI; ROM.|| Imper.|| INVENTUS || A CL. V. BILIBALDO || PIRCKHEYMERO,|| Ejusdem, ut & nepotis ejus || DIVI CAROLI V. CONSI-||liario, & Senatore RP. Noren-||bergens.|| EDITVS NVRENBERGAE || AB ALBERTO DVRERO,|| Apelle Germanico.
- L1v–L4v (162–168) [Primärtext]: Descriptio Currus Triumphalis.
- L5r–L8v (169–176) [unspezifiziert]: Beschreibung deß Tri=||umphbogens/ welchen zu Ehren || Keyser Maximiliani I. erfunden hat || Bilibald Pirckeymer.
- M1r–O5r (177–217) [Primärtext]: Porta Honoris.
- O5r–P1r (217–225) [Primärtext]: Mausoleum Divi Maximiliani.
- P1r–P6r (225–235) [Primärtext]: Portae Triumphales Aliae.
- P6v–Q8v (236–256) [Primärtext]: APPENDIX:|| Darinnen/ auß vielen et=||lich wenige Keys. Maj. Maximi=||liani I. Missifen/ vnd Caroli V. Diplo-||ma, oder Bestallungs vnd Schutzbrieff/ an || H. Bil. Pirck. sampt etlichen an=||dern/ begriffen.
- R1r (257) [Zwischentitelblatt]: THEOPHRASTI ERESSII || CHARACTERES ETHICI:|| Das ist/|| Merckzeichen oder eigent=||liche Beschreibung der || Sitten:|| Jetzt erstmahls auß den Griechi=||schen Nuͤrmberischen vnnd Lyonischen || Exemplarn verdeutschet/ vnd zu nutz || der Jugend in Druck || gegeben.|| Sampt vorgesetztem Bericht vom Leben || dieses Auctoris, auß den besten Scribenten || zusammen gezogen.
- R1v (258) [Primärtext und Übersetzung]: S. Hieronymus in Defensione contra Rufinum, lib.2.
- R2r–R6v (259–268) [Primärtext]: Bericht von dem alten Phi=||losopho Theophrasto/ wer er gewe=||sen: zusammen getragen auß Cicerone/|| Strabone/ Plutarcho/ Gellio/ Diogene || Laertio/ Suida vnd Stephano || de vribus.
- R7r–R8v (269–272) [Vorrede]: Vorrede auff nachvolgen=||des Buͤchlein Theophrasti/|| Characteres Ethici genand.
- R8v–S2r (272–275) [Widmungsvorrede]: Dedication dieses Buͤch=||leins/ auß dem Lateinischen erster || Nuͤrmbergischen Edition.|| verdeutschet. [An Albrecht Dürer]
- S2v–S3v (276–278) [Übersetzung]: Vorrede des Autoren.
- S3v–X4r (278–327) [Übersetzung]: Theophrast, Charaktere.
- X4v–X5v (328–330) [Register]: Register vnd ordnung der Capitel || dises Buͤchleins Theophrasti.
- X6r (331) [Zwischentitelblatt]: TABULA CEBETIS.|| Eine fadt Kunstreiche vnd || artige alte Tafel/ dariñ das gantze || Menschliche Leben/ mit lebendigen farben || abgemahlet wirdt/ mit nuͤtzlicher vnd gantz heil=||samer vnterweisung eines vhralten Philo=||sophen/ wie dasselbig vernuͤnfftiglich || vnd bescheiden anzustel=||len sey.|| Auß Griechischer Sprach || verdeutschet.
- X6v–X7r (332–333) [Vorrede]: Bericht von dem Dichter || dieses Buͤchleins.
- X7v–Z4v (334–360) [Übersetzung]: Cebes, Tabula cebetis.
Transkription Paratexte: [Zum PDF]
Enthaltene Übersetzungen (deutsch):
- Marcus Tullius Cicero: De officiis I 25,85-87 (Übersetzung von: Willibald Pirckheimer)
- Flavius Josephus: De bello Judaico, II, 16 (Übersetzung von: Lazarus Spengler)
- Isokrates: Ad Nicoclem (Übersetzung von: Willibald Pirckheimer)
- Isokrates: Ad Demonicum (Übersetzung von: Willibald Pirckheimer)
- Plutarch: De capienda ex inimicis utilitate (Übersetzung von: Willibald Pirckheimer)
- Cebes: Tabula Cebetis (Übersetzung von: Willibald Pirckheimer)
- Nilus: Sententiae morales (Übersetzung von: Willibald Pirckheimer)
- Gaius Sallustius Crispus: De coniuratione Catilinae, Proömium, 1,1-3,1 (Übersetzung von: Willibald Pirckheimer)
- Theophrast: Charaktere (Übersetzung von: Willibald Pirckheimer)
Übersetzer:
- Willibald Pirckheimer
- Lazarus Spengler
Weitere beteiligte Personen:
- Desiderius Erasmus (Beiträger)
- Johann Im Hof (Beiträger)
- Johann Hieronymus Im Hof (Widmungsempfänger)
- Albrecht Dürer (Widmungsempfänger)
Einzelexemplare:
- Augsburg, Staats- und Stadtbibliothek, Phil 2905. [Zum Digitalisat]
- Bamberg, Staatsbibliothek, 22/JH.Ph.o.27 .
- Bamberg, Staatsbibliothek, 22/RB.Th.mor.o.6-a .
- Bamberg, Staatsbibliothek, 22/JH.Ph.o.28 . [Zum Digitalisat]
- Bamberg, Staatsbibliothek, 0122/Paed. 753.
- Bamberg, Staatsbibliothek, 22/RB.Th.mor.o.6 .
- Berlin, Staatsbibliothek Preußischer Kulturbesitz, Np 9436.
- Cambridge, Mass., Fitzwilliam Museum, keine Signatur.
- Coburg, Landesbibliothek, A III 11/12.
- Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek, Gü 3922 .
- Dresden, Landes- und Universitätsbibliothek, Op.var.818.m.
- Eichstätt, Universitätsbibliothek, 181/1 P III 310.
- Eichstätt, Universitätsbibliothek, 04/1 BO H 56.
- Erlangen, Universitätsbibliothek (FAU), H00/PHS-VI 7 a.
- Erlangen, Universitätsbibliothek (FAU), H00/PHS-VI 7 aa .
- Freiburg im Breisgau, Universitätsbibliothek, D 419,t.
- Glasgow, University Library, Sp Coll S.M. 860 .
- Gotha, Forschungsbibliothek, Phil 8° 00279/04 (01).
- Göttingen, Staats- und Universitätsbibliothek, 8 PHIL VI, 4053 RARA.
- Halle, Universitäts- und Landesbibliothek, AB 102019.
- Halle, Universitäts- und Landesbibliothek, Dd 3704.
- Heidelberg, Universitätsbibliothek, 95 C 4244 RES.
- Karlsruhe, Landesbibliothek, 70 A 3510 R.
- Knoxville, University of Tennessee Libraries Hoskins Library, BJ1550 .P6.
- Leipzig, Universitätsbibliothek, 8-B.S.T.528.
- London, British Library, 12331.aa.58. .
- Lund, Universitetsbiblioteket, UB Döbeliana BDL Si 131 .
- München, Bayerische Staatsbibliothek, Res Var. 363 c.
- Neuburg a.d. Donau, Staatliche Bibliothek, 01/8 Var. 234.
- Nürnberg, Stadtbibliothek, Philos. 8. 357.
- Nürnberg, Stadtbibliothek, Will. III. 143. 8°.
- Oldenburg, Landesbibliothek, PHIL I 6 200 .
- Oxford, Bodleian Library, (OC) 275 o.214. [Zum Digitalisat]
- Philadelphia, Pa., Penn Libraries Kislak Center for Special Collections, GC5 P6654 606t.
- Rom, Biblioteca Apostolica Vaticana, R.G.Filos.IV.848(int.2).
- Rotterdam, Centrale Bibliotheek, 3e verdieping Erfgoedcollecties Erfgoed Erasmus 9 J 8.
- Rotterdam, Centrale Bibliotheek, 3e verdieping Erfgoedcollecties Erfgoed Erasmus 9 J 6.
- Santa Barbara, University of California Library, BJ1550 .P575 1606a.
- Straßburg, Bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg, CD.145.057.
- Straßburg, Bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg, R.105.319,1.
- Urbana Champaign, University of Illinois Library, keine Signatur. [Zum Digitalisat]
- Weimar, Herzogin Anna Amalia Bibliothek, 28, 7 : 30.
- Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek, 79 Eth.. [Zum Digitalisat]
Permalink: https://www.orda16.gwi.uni-muenchen.de/suche/?did=2102

Einen Gesamtüberblick über unsere Datenbestände finden Sie untenstehend:
Gesamtüberblick Handschriften
Gesamtüberblick Drucke
Gesamtüberblick Antike Autoren
Gesamtüberblick Übersetzer
Gesamtüberblick weibliche Personen