Suche – Orda16

Eine genaue Beschreibung der Suche und ihrer Funktionen findet sich hier.

Suche nach:

Erweiterte Suche

Ein-/Ausklappen

Erweiterte Suche nach Drucken

Druckzeitraum einschränken von bis

Ergebnisse sortieren nach:

Erweiterte Suche nach Handschriften

Erscheinungszeitraum einschränken von bis

Ergebnisse sortieren nach:

Erweiterte Suche nach Personen

Geburtsdatum frühestens Todesdatum spätestens

Ergebnisse sortieren nach:

ORDA16-Nummer: ORDA16 D1673
VD16-Eintrag: A 4179
Transkription des Titelblatts: Von Artickeln || Christlichen || Glaubens S. Au=||gustini/|| Deß heiligen Hochgelehrten || der Christlichen Kirchen || Doctorn/ ⁊c.|| Bekanntnuß.|| Auß seinen buͤchern/ von wort zu wort/|| mit fleiß vñ trewen gezogen/ auch auß || dem Latin verteutscht.|| Durch || IOD. LORICHIVM Doct.&c.|| Mit eim Zusatz der Christlichen|| Kinder Lehr.||
Ausgabebezeichnung: Getruckt zu Coͤlln.|| Durch Maternum Cholinum.|| ANNO M.D.LXXXII.|| Mit Roͤm. Kaͤy. Maiest. gnad vñ freiheit.
Druckort: Köln
Drucker: Maternus Cholinus
Publikationsdatum: 1582
Umfang: [8] Bl., 143 S.
Kommentar: Dieser Druck enthält ausschließlich Übersetzungen sehr kurzer Auszüge aus Werken des hl. Augustinus (bzw. Pseudo-Augustinus). Weil die Auffindung der genauen Werkabschnitte für die zweifelsfreie Zuordnung bzw. Identifizierung der übersetzten Werke (v.a. der Predigten und Briefe) meist notwendig war, sind diese Stellen der Vollständigkeit halber und als ggf. Hilfe für forschende Endnutzer jeweils zusätzlich mit angegeben. Die Stellen sind – je nach Verfügbarkeit – nach PL (v.a. bzgl. der pseudo-augustinischen Werke) bzw. CSEL bzw. CC zitiert. In vier Fällen konnten der zugrundeliegende Originaltext bislang nicht identifiziert bzw. keine Entsprechung in dem vorgeblich übersetzten Werk gefunden werden.
Inhalt:
- (:)1r [Titelblatt]: [s.o.]
- (:)2r-(:)7r [Vorrede]: Seinen freundtlichen Lie=||ben Bruͤdern/ Schwaͤgern/ Vet=||tern/ verwandten vnnd freunden/|| im Ertzbistumb Trier || seßhafften/|| Iodoc. Lorichius, H. Schrifft D. Jn || warem glauben/ Christliche vbung aller || gerechtigkeit/ durch Jesum Chri=||stum vnsern Herrn.
- (:)7v-(:)8v [Register]: Register vnnd Inhalt || dieses Buͤchleins.
- A1r-H3v (1-118) [Übersetzung]: Von Articuln || Christlichen Glaubens || S. Augustini/|| Des H. hochgelehrtẽ vat=||ters vnnd Doctors der Christlichen Kirchen || Bekantnuß.
- A1r (1) [Kapitelüberschrift]: Das Erste Capittel.|| Von nothwendikeit und nutz || deß waren Glaubens.
- A1r-A1v (1-2) [Übersetzung]: Jm buch Contra Iudaeos, Paganos, & Ar-||rianos, am 20. Capittel. [EST: Adversus Judaeos, Kapitel 20.].
- A1v (2) [Übersetzung]: Widerumb in der Ersten Predig De verbis || Apostoli. [EST: Pseudo-Augustinus, Sermo de Trinitate sive de Scripturis veteribus et novis contra Arianos (Augustinus, Sermo «dubius» 384), Caput IV (PL 39, 1690)].
- A1v-A3r (2-3) [Kommentar]: Author.
- A2r (3) [Kapitelüberschrift]: Das Ander Capittel.|| Was Gott seye.
- A2r-A2v (3-4) [Übersetzung]: Jn ermelter j. Predig de verbis Apostoli. [EST: Pseudo-Augustinus, Sermo de Trinitate sive de Scripturis veteribus et novis contra Arianos (Augustinus, Sermo «dubius» 384), Caput I (PL 39, 1689)].
- A2v (4) [Übersetzung]: Widerumb Prosper im Buch Sentent. Au-||gust. Am 61. Sentent. [EST: Prosper von Aquitanien, Sententiae ex operibus S. Augustini, LXI.]
- A2v (4) [Kapitelüberschrift]: Das dritte Capittel.|| Von der Allmechtigkeit || Gottes.
- A2v-A3r (4-5) [Übersetzung]: Jn der cxix. Sermon De tempore. [EST: Sermo 213, Caput I, Auszug (PL 38, 1060f.)].
- A3r (5) [Kapitelüberschrift]: Das vierdte Capittel.|| Wie Gott allenthalben sey.
- A3r-A3v (5-6) [Übersetzung]: Jm xxij buch De ciuit. Dei am xxix. Cap. [EST: De civitate Dei, Buch XXII, Kapitel 29, Auszug].
- A3v-A4r (6-7) [Kommentar]: Author.
- A4r (7) [Kapitelüberschrift]: Das fuͤnffte Capittel.|| Von der guͤte Gottes.
- A4r (7) [Übersetzung]: Jm buch de Natura boni, am Ersten Ca=||pittel. [EST: De natura boni, Buch I, Kapitel 1].
- A4v (8) [Kapitelüberschrift]: Das Sechste Capittel.|| Von der H. Dreyfeltigkeit in der || einigen Natur Gottes.
- A4v (8) [Übersetzung]: In der xccix. Predigt de Tempore. [EST: Pseudo-Augustinus, Sermo de fide catholica (Sermo spurius 233), Auszug]
- A4v-A5r (8-9) [Übersetzung]: Widerumb im iij. buch contr. Maximin.|| Ariam. Episc. Am x. Capittel/. [EST: Contra Maximinum haereticum Arianorum episcopum, Buch III, Kapitel 10, Auszug].
- A5r (9) [Kapitelüberschrift]: Das Siebende Capittel.|| Von Gott dem Vatter.
- A5r-A5v (9-10) [Übersetzung]: Jm xxxvj. Tractat In Euang. Ioannis. [EST: In Evangelium Johannis Tractatus, Traktat XXXVI, Kapitel 9, Auszug (PL 35, 1668)].
- A5v (10) [Kapitelüberschrift]: Das Achte Capittel.|| Von Gott dem Sohn.
- A5v-A6r (10-11) [Übersetzung]: Jn der clxxviij. epist. contra Pascentium || Arrian. [EST: Altercatio cum Pascentio Ariano, Auszug (PL 33, 1160)].
- A6r (11) [Kapitelüberschrift]: Das Neunte Capittel.|| Von dem Heiligen Geyst.
- A6r-A7r (11-13) [Übersetzung]: Jm iij buch contr. Maximin. Episc. Arian.|| am xxj. Capittel. [EST: Contra Maximinum haereticum Arianorum episcopum, Buch III, Kapitel 11, Auszug].
- A7r (13) [Kapitelüberschrift]: Das Zehende Capitel.|| Dz alle drey Personen Gott sey=||en/ vnd doch nur ein Gott.
- A7r (13) [Übersetzung]: Jn der clxxiiij. Epistel ad Pascentium A-||riam. [EST: Epistula Augustini ad Pascentium (Epistula 238), Auszug (CSEL 57, 540f.)].
- A7v (14) [Kapitelüberschrift]: Das Eilffte Capittel.|| Von der vorordnung Gottes.
- A7v-A8r (14-15) [Übersetzung]: Jm buch De bono [!] perseuerantiae, am 17. ca. [EST: De dono [!] perseverantiae, Kapitel 17, Auszug (PL 45, 1019)].
- A8r (15) [Kapitelüberschrift]: Das XII. Capittel.|| Von der fuͤrsorg Gottes.
- A8r (15) [Übersetzung]: Jm vij. Buch de ciuit. Dei, am xxx. Capittel. [EST: De civitate Dei, Buch VII, Kapitel 30, Auszug].
- A8r-A8v (15-16) [Übersetzung]: Widerumb Prosper im Buch Sentent. Au-||gust. Am 58. Sentent. [EST: Prosper von Aquitanien, Sententiae ex operibus S. Augustini, LVIII.].
- A8v (16) [Kapitelüberschrift]: Das XIII. Capittel.|| Von der erschaffung der welt.
- A8v-B1v (16-18) [Übersetzung]: Das XIII. Capittel.|| Von der erschaffung der welt. Jm xj. buch Confess. am v. Cap. [EST: Confessiones, Buch XI, Kapitel 5, Auszug].
- B1v-B2r (18-19) [Kapitelüberschrift]: Das XIIII. Capittel.|| Von den Engeln im || Himmel.
- B1v-B2r (18-19) [Übersetzung]: Jm j. buch Retract. Am xj. Cap. [EST: Retractationes, Buch I, Kapitel 10 (nach Zählung CSEL 37, 56) bzw. 11 (nach Zählung PL 32, 602)].
- B2r (19) [Übersetzung]: Widerumb im xiij. buch Confess. am xv.|| Capittel. [EST: Confessiones, Buch XIII, Kapitel 15, Auszug].
- B2v (20) [Kommentar]: Author. Von Choren der Engeln.
- B2v (20) [Kapitelüberschrift]: Das XV. Capittel.|| Von dem dienst der Engeln.
- B2v-B3r (20-21) [Übersetzung]: Jm buch de diligendo Deo, am iij Ca=||pittel. [EST: Pseudo-Augustinus, De diligendo Deo, Kapitel 3, Auszug (PL 40, 850f.)].
- B3r-B3v (21-22) [Kommentar]: Author.
- B3v (22) [Kapitelüberschrift]: Das XVI Capittel.|| Vom fall der boͤsen Engel.
- B3v-B4r (22-23) [Übersetzung]: In Enchiridio ad Laurent. am xxviij. Cap. [EST: Enchiridion ad Laurentium, seu de fide, spe et caritate, Kapitel 28].
- B4r (23) [Kapitelüberschrift]: Das XVII. Capittel.|| Von erschaffung deß Menschen.
- B4r-B5r (23-25) [Übersetzung]: Jm buch de catechizandis rudibus am xviij || Capittel. [EST: De catechizandis rudibus, Kapitel 18, Auszug (PL 40, 332)].
- B5r (25) [Kapitelüberschrift]: Das XVIII. Capittel.|| Vom fall deß ersten Menschen/|| vnd der Erbsuͤnde.
- B5r-B5v (25-26) [Übersetzung]: Jm buch 65. quaest. ad Orosium, quaest. 4. [EST: Dialogus quaestionum lxv Orosii percontantis et Augustini respondentis, Quaestio 4, Auszug (PL 40, 735f.)]
- B5v (26) [Kapitelüberschrift]: Das XIX. Capittel.|| Von der Menschwerdung Chri=||sti Jesu vnsers Erloͤsers.
- B5v-B6r (26-27) [Übersetzung]: In Enchiridio ad Laurent. Am 108 Cap. [EST: Enchiridion ad Laurentium, seu de fide, spe et caritate, Kapitel 108, Auszug].
- B6v (28) [Kapitelüberschrift]: Das XX. Capittel.|| Das Christus vnser Heylandt/|| wahrer GOTT vnnd || Mensch seye.
- B6v (28) [Übersetzung]: Jn der lviij. Predigt de verbis Domini. [EST: Sermo de mysterio Trinitatis et Incarnationis (Sermo 246. De mysterio Trinitatis et Incarnationis. II), Auszug (PL 39, 2199)].
- B7r (29) [Kapitelüberschrift]: Das XXI. Capittel.|| Von der Kirchen Gottes.
- B7r-B7v (29-30) [Übersetzung]: Jm xc. Psalm. [EST: Enarrationes in Psalmos, in Psalmum 90.].
- B7v (30) [Kapitelüberschrift]: Das XXII. Capittel.|| Warauß die einige wahre || Kirch zuerkennen.
- B7v-B8r (30-31) [Übersetzung]: Jm buch de vera religione, am vij. Cap. [EST: De vera religione, Kapitel 7, Auszug].
- B8r (31) [Übersetzung]: Widerumb contr. epist. Manich. am iiij. Ca=||p ttel. [sic!] [EST: Contra epistulam fundamenti Manichaeorum, Kapitel 4, Auszug (PL 42, 175)].
- B8v-C1r (32-33) [Kommentar]: Author.
- C1r (33) [Kapitelüberschrift]: Das XXIII. Capitel.|| Von der H. Schrifft.
- C1r (33) [Übersetzung]: Jm xj. Buch contr. Faustum, am v. Cap. [EST: Contra Faustum Manichaeum, Buch XI, Kapitel 5, Auszug (PL 42, 218f.)].
- C1r-C1v (33-34) [Übersetzung]: Widerumb im xxiij buch cont. Faustum Ma-||nich. Am ix. Capittel. [EST: Contra Faustum Manichaeum, Buch XXIII, Kapitel 9, Auszug (PL 42, 471)].
- C1v (34) [Kapitelüberschrift]: Das XXIIII. Capittel.|| Von schwaͤrem verstand || der H. Schrifft.
- C1v (34) [Übersetzung]: Jm ij. Buch de doct. christ. am vj. Capit. [EST: De doctrina christiana, Buch II, Kapitel 6, Auszug (PL 34, 38)]
- C1v-C2r (34-35) [Übersetzung]: Widerumb im vij Buch de Genesi ad lite-||ram, am ix. Capittel. [EST: De Genesi ad litteram, Buch VII, Kapitel 9]
- C2r (35) [Kapitelüberschrift]: Das XXV. Capittel.|| Von rechtem verstand der || H. Schrifft.
- C2r-C2v (35-36) [Übersetzung]: Jm buch de vtilitate credendi, am xvij.|| Capittel. [EST: De utilitate credendi, Kapitel 17, Auszug (PL 42, 91)].
- C2v (36) [Kapitelüberschrift]: Das XXVI. Capittel.|| Von Kirchen Satzungen.
- C2v-C3r (36-37) [Übersetzung]: Jn der 86. epist. Ad Casulanum Presby-||terum. [EST: Epistula Augustini ad Casulanum (Epistula 36), Auszug (CSEL 34.2, 32)].
- C3r (37) [Kapitelüberschrift]: Das XXVII. Capittel.|| Vom Freyen willen deß || Menschen.
- C3r-C3v (37-38) [Übersetzung]: Jm j. Buch contr. duas epist. Pelagian. am || ij. Capittel. [EST: Contra duas epistolas Pelagianorum, Buch I, Kapitel 2, Auszug (PL 44, 552)].
- C3v (38) [Übersetzung]: Widerumb im Buch de Natura & Gratia,|| am ij. Capittel [EST: Originaltext unklar, keine Entsprechung in De natura et gratia]
- C3v (38) [Kapitelüberschrift]: Das XXVIII. Capittel.|| Vom Glauben vnnd guten || wercken.
- C3v-C4v (38-40) [Übersetzung]: Jm buch de fide & operibus, am xxij. Cap. [EST: De fide et operibus, Kapitel 22, Auszug (PL 40, 223)].
- C4v (40) [Kapitelüberschrift]: Das XXIX. Capittel.|| Von der Rechtfertigung || deß Menschen.
- C4v-C5r (40-41) [Übersetzung]: Jn der cvj. Epistel ad Sixtum. [EST: Epistula Alypii et Augustini ad Paulinum [!] (Epistula 186), Auszug (CSEL 57, 47f.)]
- C5r (41) [Übersetzung]: Widerumb im buch de Ecclesiast. dogmati=||bus. am 28. Capittel. [EST: Gennadius von Marseille (Pseudo-Augustinus), De Ecclesiasticis Dogmatibus recensio altera, Caput 28 (Vis gratiae), Auszug (PL 83, 1233)]
- C5r (41) [Kapitelüberschrift]: Das XXX. Capittel.|| Von der Hoffnung.
- C5r-C5v (41-42) [Übersetzung]: Jn der 85. epist. ad Consentium. [EST: Epistula Augustini ad Consentium (Epistula 120), Kapitel 9, Auszug (CSEL 34.2, 711f.)].
- C5v-C6r (42-43) [Übersetzung]: Jm buch de corrept. & grat. am xilj. Cap. [EST: De correptione et gratia, Kapitel 13, Auszug (PL 44, 940f.)].
- C6r (43) [Übersetzung]: Widerumb im buch de bono [!] perseueran-||tiae, am xiij. Capittel. [EST: De dono [!] perseverantiae, Kapitel 13, Auszug (PL 45, 1012f.)]
- C6r (43) [Kapitelüberschrift]: Das XXXI. Capittel.|| Von der Liebe.
- C6r-C6v (43-44) [Übersetzung]: Jm xv. buch de Trinitate, am xviij. [EST: De trinitate, Buch XV, Kapitel 18, Auszug].
- C6v-C7r (44-45) [Übersetzung]: Widerum̃ in buch de Nat. & Gra. Am 70. Ca. [EST: De natura et gratia, Kapitel 70, Auszug]
- C7r (45) [Kapitelüberschrift]: Das XXXII. Capittel.|| Von Christlicher Freyheit.
- C7r-C7v (45-46) [Übersetzung]: Jm xlj. Tractat vber das Euangelium || Ioannis. [EST: In Evangelium Johannis Tractatus, Kapitel 41.8, Auszug (PL 35, 1096)].
- C7v (46) [Kapitelüberschrift]: Das XXXIII. Capittel.|| Von den gebotten Gottes.
- C7v-C8v (46-48) [Übersetzung]: Jm buch de Nat. & Grat. am lxix. Cap. [EST: De natura et gratia, Kapitel 69, Auszug].
- C8v (48) [Kapitelüberschrift]: Das XXXIIII Capittel.|| Von verdiensten der gu=||ten Wercken.
- C8v-D1r (48-49) [Übersetzung]: Jm buch de Grat. & Libero arbitrio, am || v. Capittel. [EST: De gratia et libero arbitrio, Kapitel 8 [!], Auszug (PL 44, 893)].
- D1r (49) [Kommentar]: Author.
- D1r (49) [Kapitelüberschrift]: Das XXXV. Capittel.|| Von H. Sacramenten in || gemein.
- D1v (50) [Übersetzung]: Jm xix. buch contr. Faust. Manich. am xj.|| Capittel. [EST: Contra Faustum, Buch XIX, Kapitel 11, Auszug (PL 42, 355)].
- D1v-D2r (50-51) [Übersetzung]: Widerumb im buch de catechizandis ru-||dibus. am xxvj. Capittel. [EST: De catechizandis rudibus, Kapitel 26, Auszug (PL 40, 314)].
- D2r (51) [Kapitelüberschrift]: Das XXXVI. Capittel.|| Vom H. Sacrament deß || Tauffs.
- D2r-D2v (51-52) [Übersetzung]: Jn der cviij. Epistel ad Seleucianum. [EST: Epistula Augustini ad Seleucianum (Epistula 265), Abschnitt 4, Auszug (CSEL 57, S. 641)].
- D2v (52) [Kapitelüberschrift]: Das XXXVII. Capittel.|| Von Kinder taͤuffen.
- D2v-D3r (52-53) [Übersetzung]: Jn der 28. epist. ad Hieronymum. [EST: Epistula Augustini ad Hieronymum de origine animae hominis (Epistula 166), Abschnitt 21, Auszug (CSEL 56, S. 219f.)].
- D3r (53) [Übersetzung]: Widerumb daselbst am Ende. [EST: Epistula Augustini ad Hieronymum de origine animae hominis (Epistula 166), Abschnitt 28, Auszug (CSEL 56, S. 225)].
- D3r (53) [Übersetzung]: Vnd im j. buch de peccat. merit. & remiss.|| am 23. Capittel. [EST: De peccatorum meritis et remissione et de baptismo parvulorum, Buch I, Kapitel 23, Auszug (CSEL 60, 33)].
- D3r (53) [Kapitelüberschrift]: Das XXXVIII. Capittel.|| Vom Ketzer Tauff.
- D3r-D3v (53-54) [Übersetzung]: Jm buch der 65. quaest. in quaest. 59. [EST: Dialogus quaestionum lxv Orosii percontantis et Augustini respondentis, Quaestio 59, Auszug (PL 40, 750)].
- D3v-D4r (54-55) [Kommentar]: Author.
- D4r (55) [Übersetzung]: Das XXXIX. Capittel.|| Von H. Sacrament der || Firmung.
- D4r-D4v (55-56) [Übersetzung]: Jm buch contr. literas Petil. am 104. Ca=||pittel. [EST: Contra litteras Petiliani libri iii, Buch II, Kapitel 104, Auszug (PL 43, 212)].
- D4v (56) [Übersetzung]: Vnd bald darnach: [EST: Contra litteras Petiliani libri iii, Buch II, Kapitel 104, Auszug]
- D4v-D5r (56-57) [Übersetzung]: Widerumb In quaest. Noui Testamenti,|| quaest. 42. [EST: Pseudo-Augustinus, Quaestiones veteris et novi testamenti, Quaestiones novi testamenti, Quaestio 93, Auszug (PL 35, 2287)].
- D5r (57) [Kapitelüberschrift]: Das XL. Capittel.|| Vom hochheiligen Sacrament || deß Altars.
- D5r (57) [Übersetzung]: Jm ij. buch contr. aduersarium legis & Pro-||phetarum, am ix. Cap. [EST: Contra adversarium legis et prophetarum, Buch II, Kapitel 9, Auszug (PL 42, 658)].
- D5r-D5v (57-58) [Übersetzung]: Widerumb im selben Buch am xxxvij. Ca=||pittel. [EST: Contra adversarium legis et prophetarum, Buch II, Kapitel 37, Auszug].
- D5v (58) [Kapitelüberschrift]: Das XLI. Capittel.|| Von niessung dieses H. Sacra=||ments vnder einer gestalt.
- D5v (58) [Übersetzung]: Jn der 140. Predigt/ gehalten am Oster=||montag. [EST: Sermo 235, Auszug (PL 38, 1118)].
- D6r (59) [Übersetzung]: Widerumb in der 252. Predigt de tem-||pore. [EST: Caesarius von Arles, Sermo in dedicatione ecclesiae vel altaris consecratione (Sermo 227, Pseudo-Augustinus, Sermo spurius 229. In dedicatione ecclesiae vel altaris consecratione. I), Auszug (PL 39, 2163)].
- D6r-E1r (59-65) [Kommentar]: Author.
- E1r (65) [Kommentar]: Author.
- E1v (66) [Kapitelüberschrift]: Das XLII. Capittel.|| Von der Ketzer Nachtmal.
- E1v (66) [Übersetzung]: Jn der 181. Predigt de Tempore. [EST: Pseudo-Augustinus, Sermo de symbolo, Kapitel XII, Auszug (PL 40, 1196)].
- E1v-E2r (66-67) [Übersetzung]: Widerumb im xxj. buch de ciuit. Dei, am || xxv. Capittel. [EST: De civitate Dei, Buch XXI, Kapitel 25, Auszug].
- E2r-E2v (67-68) [Kommentar]: Author.
- E2v (68) [Kapitelüberschrift]: Das XLIII. Capittel.|| Vom hochheiligen Ampt vnd || Opffer der Meß.
- E2v (68) [Übersetzung]: Jm buch der 83. quaest. in der 61. Frag. [EST: De diversis quaestionibus lxxxiii, Quaestio 61, Abschnitt 2, Auszug (PL 40, 50)].
- E2v-E3r (68-69) [Übersetzung]: Widerumb im xvj. buch de ciuit. Dei, am || xxij. Capittel. [EST: De civitate dei, Buch XVI, Kapitel 22, Auszug].
- E3r (69) [Kapitelüberschrift]: Das XLIIII. Capittel.|| Vom H. Sacrament || der Buß.
- E3r-E4r (69-71) [Übersetzung]: Jn der 108. epist. ad Seleucianam. [EST: Epistula Augustini ad Seleucianum (Epistula 265), Abschnitt 7, Auszug (CSEL 57, 645)].
- E4r (71) [Kapitelüberschrift]: Das XLV. Capittel.|| Von warer Hertzlichen rew vber || die begangene Sunden.
- E4r-E4v (71-72) [Übersetzung]: Jn der vij. Predigt de Tempore. [EST: Pseudo-Augustinus, Sermo in natali Domini (Sermo spurius 117. In natali Domini. I), 2 (PL 39, 1977)].
- E4v (72) [Kapitelüberschrift]: Das XLVI. Capittel.|| Von der heimlichen beicht || der suͤnden.
- E4v-E5r (72-73) [Übersetzung]: Jm ij. buch de visitat. Infirmorum. am iiij.|| Capittel. [EST: Pseudo-Augustinus, De visitatione infirmorum, Buch II, Kapitel 4, Auszug].
- E5r (73) [Übersetzung]: Widerumb im buch de vera & falsa poeni-||tentia, am xv. Cap. [EST: Pseudo-Augustinus: De vera et falsa poenitentia, Kapitel 15, Auszug].
- E5r (73) [Kapitelüberschrift]: Das XLVII. Capittel.|| Von der Gnugthuung/ oder || rechten fruchten der Buß.
- E5r-E5v (73-74) [Übersetzung]: Jm buch de Medicina Poenit. am 15. Cap. [EST: Original unklar].
- E5v (74) [Übersetzung]: Widerumb im Buch Quinquaginta Homil.|| in der letsten. [EST: Original unklar].
- E6r (75) [Kapitelüberschrift]: Das XLVIII. Capittel.|| Vom H. Sacrament der || Letsten Olung.
- E6r (75) [Übersetzung]: Jm ij. buch de visitat. Infirmorum. am iiij.|| Capittel. [EST: Pseudo-Augustinus, De visitatione infirmorum, Buch II, Kapitel 4, Auszug].
- E6r (75) [Kapitelüberschrift]: Das XLIX. Capittel.|| Vom H. Sacrament der || Priesterweyhe.
- E6v (76) [Übersetzung]: Jm j. Buch de Baptismo contra Donatistas,|| am 1. Cap. [EST: De baptismo contra Donatistas libri vii, Buch I, Kapitel 1, Auszug].
- E6v-E7r (76-77) [Übersetzung]: Baldt darnach. [EST: De baptismo contra Donatistas, Buch I, Kapitel 1, Auszug].
- E7r (77) [Kapitelüberschrift]: Das L. Capittel.|| Vom heiligen Sacrament || deß Ehestands.
- E7r-E7v (77-78) [Übersetzung]: Jm buch de Nuptijs & Concupiscentia, am || x. Capittel. [EST: De nuptiis et concupiscentia, Kapitel 10, Auszug].
- E7v-E8r (78-79) [Kommentar]: Author.
- E8r (79) [Kapitelüberschrift]: Das LI. Capittel.|| Von den Zehen Gebot=||ten Gottes.
- E8r (79) [Übersetzung]: Jm iij. Tract. in Euang. Ioannis. [EST: In Evangelium Johannis Tractatus, Traktat III, Auszug].
- E8r-E8v (79-80) [Übersetzung]: Nach erzehlung aller Gebotten/|| schließt er also. [EST: In Evangelium Johannis Tractatus, Traktat III, Auszug].
- E8v (80) [Kapitelüberschrift]: Das LII. Capittel.|| Von toͤdtlichen schwe=||ren Sunden.
- E8v-F1r (80-81) [Übersetzung]: Jm iiij. buch contra Donatistas, am xviij.|| Capittel. [EST: De baptismo contra Donatistas, Buch IV, Kapitel 18, Auszug (PL 43, 170f.)].
- F1v (82) [Kapitelüberschrift]: Das LIII. Capittel.|| Von Kirchen gebraͤuchen.
- F1v (82) [Übersetzung]: Jm buch ex dictis Basil. de Spir. sanct.|| am xxvij. Capittel. [EST: Basilius, De spiritu sancto, Kapitel 27, Auszug (PG 32, 187 A)].
- F2r (83) [Kommentar]: Author.
- F2r (83) [Kapitelüberschrift]: Das LIIII. Capittel.|| Vom Geistlichen standt.
- F2r-F2v (83-84) [Übersetzung]: Jm j. Buch De morib. Eccles. Cathol.|| am xxxij. Capittel. [EST: De moribus Ecclesiae catholicae et de moribus Manichaeorum, Buch I, 32, Auszug].
- F2v-F3r (84-85) [Übersetzung]: Widerumb im buch de quaest. Vtriusque Te-||stam. mixtim, in der 127. quaest. [EST: Pseudo-Augustinus, De Quaestiones utriusque Testamentum mixtum, Quaestio 127, Auszug].
- F3v (86) [Kapitelüberschrift]: Das LV. Capittel.|| Von Closter geluͤbden.
- F3v-F4r (86-87) [Übersetzung]: Vber den lxxv. Psalm, sub sinem. [EST: Enarrationes in Psalmos, Ps 75, Auszug].
- F4r-F4v (87-88) [Kommentar]: Author.
- F4v (88) [Kapitelüberschrift]: Das LVI. Capitel.|| Von Fest tagen.||
- F4v (88) [Übersetzung]: Jn der Außlegung deß lxviij. Psalms. [EST: Enarrationes in Psalmos, Ps 68, Auszug]
- F5r (89) [Kapitelüberschrift]: Das LVII. Capittel.|| Von Bett zeiten.
- F5r-F5v (89-90) [Übersetzung]: Jn der cxxj. Epistel ad Probam. [EST: Epistula Augustini ad Probam (Epistula 130), Kapitel IX.18, Auszug (CSEL 44, 60)].
- F5v (90) [Kapitelüberschrift]: Das LVIII. Capittel.|| Vom fasten vnd enthaltung || etlicher Speysen.
- F5v-F6r (90-91) [Übersetzung]: Jm xxx. buch contra Faustum, am v. Ca=||pittel. [EST: Contra Faustum Manichaeum, Buch XXX, Kapitel 5, Auszug].
- F6r (91) [Übersetzung]: Jm buch von den Ketzereyen/ in der || liij. Ketzerey. [EST: De haeresibus, 53].
- F6v (92) [Übersetzung]: Widerumb/ wie man Fasten soll. Jn der || lxij. Predigt de Tempore. [EST: Caesarius von Arles, Sermo in Quadragesima (Sermo 199, Pseudo-Augustinus, Sermo spurius 142. In quadragesima. III, Pseudo-Ambrosius, Sermo spurius V,26. Feria quinta post diem cinerum), Auszug (CSEL 104, 803)].
- F6v (92) [Kommentar]: Author.
- F6v-F8r (92-95) [Kapitelüberschrift]: Das LIX. Capittel.|| Von Tempeln oder Kirchen/|| vnd deren weyhung.
- F7r (93) [Übersetzung]: Jn der iiij. Predigt am Fest der || Kirchen weyhung. [EST: Caesarius von Arles, Sermo in dedicatione ecclesiae vel altaris consecratione (Sermo 227, Pseudo-Augustinus, Sermo spurius 229. In dedicatione ecclesiae vel altaris consecratione. I), Auszug (CSEL 104, 897)].
- F7r-F7v (93-94) [Übersetzung]: Widerumb in der ersten Predigt || von der Kirchenweihung. [EST: Caesarius von Arles, Sermo in dedicatione ecclesiae vel altaris consecratione (Sermo 227, Pseudo-Augustinus, Sermo spurius 229. In dedicatione ecclesiae vel altaris consecratione. I), Auszug].
- F7v-F8r (94-95) [Übersetzung]: Widerumb im xxij. buch de ciuit. Dei, am || x. Capittel. [EST: De civitate Dei, Buch XXII, Kapitel 10, Auszug].
- F8r (95) [Kapitelüberschrift]: Das LX. Capittel.|| Von Bilger oder Wall=||farten.
- F8r (95) [Übersetzung]: Jm buch de Eccles. dogmatibus, am lxxiij.|| Capittel. [EST: Gennadius von Marseille (Pseudo-Augustinus), De Ecclesiasticis Dogmatibus recensio altera, Caput 73, Auszug].
- F8r-F8v (95-96) [Übersetzung]: Widerumb im xxij. buch de ciuit. Dei, am || viij. Capittel. [De civitate dei, Buch XXII, Kapitel 8].
- F8v (96) [Kapitelüberschrift]: Das LXI. Capittel.|| Vom zeichen deß H. Creutz.
- F8v-G1r (96-97) [Übersetzung]: Jn der xix. Predigt de sanctis. [EST: Ivo von Chartres, Sermo quare natus et passus sit Christus (Sermo 6, Pseudo-Augustinus, Sermo 247), Auszug (PL 39, 2203f.)].
- G1r-G1v (97-98) [Primärtext]: Widerumb in außlegung deß || xxx. Psalmen. [EST: Enarrationes in Psalmos, Ps 30].
- G1v (98) [Kommentar]: Author.
- G1v (98) [Kapitelüberschrift]: Das LXII. Capittel.|| Von der Bildtnuß Christi || am Creutz.
- G1v-G2r (98-99) [Übersetzung]: Jm ij. buch de visitat. Infirmorum, am iij.|| Capittel. [EST: Pseudo-Augustinus, De visitatione Infirmorum, Buch II, Kapitel 3, Auszug].
- G2r-G2v (99-100) [Kommentar]: Author.
- G2v (100) [Kapitelüberschrift]: Das LXIII. Capittel.|| Von Auhnruffung der || Heiligen.
- G2v-G3r (100-101) [Übersetzung]: Jm buch Meditationum, am xxiiij. Cap. [EST: Pseudo-Augustinus, Meditationes, Kapitel 24, Auszug].
- G3v-G4r (102-103) [Kommentar]: Author.
- G4r (103) [Kapitelüberschrift]: Das LXIIII. Capittel.|| Vom Fegfewr nach die=||sem Leben.
- G4r-G4v (103-104) [Übersetzung]: Jm buch de vera & falsa poenitent.|| am xvij. vnd xviij. Cap. [EST: Pseudo-Augustinus, De vera et falsa poenitentia, Buch XVII, Kapitel 17 und 18, Auszüge].
- G4v-G5v (105-106) [Übersetzung]: Das LXV. Capittel.|| Vom Gebett fuͤr die Abge=||storbne Christen. Jn der xxxiiij. Predigt/ de ver-||bis Apostoli. [EST: Originalpredigt unklar].
- G5v (106) [Kommentar]: Author.
- G6r (107) [Kapitelüberschrift]: Das LXVI. Capittel.|| Von Ketzern in gemein.
- G6r (107) [Übersetzung]: Jm ij. buch de Genes. Contra Manichaeos,|| am xxv. Capittel. [EST: De Genesi contra Manichaeos, Buch II, Kapitel 25, Auszug]
- G6r-G6v (107-108) [Übersetzung]: Widerumb im buch de fide ad Petrum.|| am xxxix. Capittel. [EST: De fide ad Petrum, Kapitel 34].
- G6v (108) [Kapitelüberschrift]: Das LXVII. Capittel.|| Vom Ende der welt.
- G6v-G7r (108-109) [Übersetzung]: Jm xx. buch de ciuit. Dei, am || xxx. Capittel. [EST: De civitate Dei, Buch XX, Kapitel 30, Auszug].
- G7r (109) [Kapitelüberschrift]: Das LXVIII. Capittel.|| Vom Gericht Gottes.
- G7r-G7v (109-110) [Übersetzung]: Jn der xxxv. Predigt de ver=||bis Apostoli. [EST: Originalpredigt unklar].
- G7v-G8r (110-111) [Übersetzung]: Widerumb in der xxxviij. Predigt de san-||ctis, welche ahn aller Seelen tag gehal||ten worden. [EST: Caesarius von Arles, Sermo de verbis Evangelii Matthaei XXV, 34-43: Venite, benedicti Patris (Sermo 157, Pseudo-Augustinus, Sermo spurius 77), Auszug].
- G8r (111) [Übersetzung]: Widerumb in derselben || Predigt. [EST: Caesarius von Arles, Sermo de verbis Evangelii Matthaei XXV, 34-43: Venite, benedicti Patris (Sermo 157, Pseudo-Augustinus, Sermo spurius 77), Auszug].
- G8r-G8v (111-112) [Kommentar]: Author.
- G8v (112) [Kapitelüberschrift]: Das LXIX. Capittel.|| Vom ewigen Leben.
- G8v (112) [Übersetzung]: Vber den lxxxvj. Psalm. [EST: Enarrationes in Psalmos, Ps 86].
- H1r (113) [Übersetzung]: Widerum̃ vber den xciij. Psalm. [EST: Enarrationes in Psalmos, Ps 93].
- H1r (113) [Kapitelüberschrift]: Das LXX. Capittel.|| Von ewiger verdamnuß.
- H1r-H1v (113-114) [Übersetzung]: Jm xlix. Psalm. [EST: Enarrationes in Psalmos, Ps 49].
- H1v-H2r (114-115) [Übersetzung]: Vnd bald darnach. [EST: Enarrationes in Psalmos, Ps 49].
- H2v (116) [Kapitelüberschrift]: Beschluß.|| Das die abtruͤnnigen Ketzer vnd || Secten sich widerum̃ zur Catholischen || Kirchen sollen vnd muͤssen bekeh=||ren/ im fall sie begeren selig || zu werden.
- H2v-H3r (116-117) [Übersetzung]: Jn der 166. epist. ad Donatistas. [EST: Epistula Augustini ad Donatistas (Epistula 105), Kapitel III, 11, Auszug (CSEL 34.2, 602f.)].
- H3r (117) [Übersetzung]: Widerumb in der 152. epist. ad populum fa-||ctionis Donat. [EST: Augustinus, De concilio Zertensi ad donatistas (Epistula 141), Kapitel 5, Auszug].
- H3r-H3v (117-118) [Übersetzung]: Letstlich im Buch de vnitat. Eccles. am xvj.|| Capittel. [EST: Epistula ad Catholicos de secta Donatistarum seu De unitate Ecclesiae, EST: Kapitel XVIII.49, Auszug (CSEL 52, 296)].
- H3v (118) [Kommentar]: Author.
- H4r-J1v (119-130) [Register]: Zusatz || Christlicher Kinderlehr || Nach Allgemeinem brauch vnd || Ordnung der Catholischen || Kirchen Gottes.|| Auß dem Latein verteutscht/ ⁊c.
- H4r-H4v (119-120) [Register]: Register vnd Jnhalt.
- H5r (121) [Primärtext]: Author.
- H5r-H5v (121-122) [Apostolicum]: Die zwoͤlff Artickel Christ||lichen Glaubens.
- H5v (122) [Gebete]: Das H. Vatter vnser.
- H6r (123) [Gebete]: Das Aue Maria.
- H6r-H6v (123-124) [Primärtext]: Die Zehen Gebott Gottes.
- H6v-H7r (124-125) [Primärtext]: Die Sieben H. Sa=||cramenten.
- H7r (125) [Primärtext]: Die drey Goͤttliche || Tugenden.
- H7r (125) [Primärtext]: Die vier fuͤrnembste tugenden.
- H7r-H7v (125-126) [Primärtext]: Die Sieben gaben deß hei=||ligen Geystes.
- H7v (126) [Primärtext]: Die zwoͤlff fruchten deß hei=||gen Geyst.
- H7v-H8r (126-127) [Primärtext]: Die zwey Gebott der Liebe.
- H8r-H8v (127-128) [Primärtext]: Die Sieben geistliche werck || der Barmhertzigkeit.
- H8v (128) [Primärtext]: Die Sieben Leibliche werck || der Barmhertzigkeit.
- H8v-J1r (128-129) [Primärtext]: Die acht Seligkeiten.
- J1r (129) [Primärtext]: Die fuͤnff Sinn deß || Menschen.
- J1r-J1v (129-130) [Primärtext]: Die Sieben Haupt/ oder || Todt Sunden.
- J1v (130) [Primärtext]: Die vier letste ding/ die zu || betrachten.
- J1v-J8r (130-143) [Gebete]: Folgen taͤgliche Gebett/ vñ geist=||liche Christliche vbungen der || Kinder.
Transkription Paratexte: [Zum PDF]
Transkription Volltext: [Zum PDF]
Enthaltene Übersetzungen (deutsch):
Übersetzer:
- Jodocus Lorichius
Einzelexemplare:
- Amsterdam, Bibliotheek der Vrije Universiteit, XC.06137.
- Freiburg im Breisgau, Universitätsbibliothek, K 2161,r.
- Fulda, Hochschul- und Landesbibliothek, Theol Dc 3/40.
- Gotha, Forschungsbibliothek, Theol 8° 00323/09 (02).
- London, British Library, 3805.aaa.3..
- München, Bayerische Staatsbibliothek, Polem. 1683.
- Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek, A: 919.50 Theol.(2).
Permalink: https://www.orda16.gwi.uni-muenchen.de/suche/?did=1673

Einen Gesamtüberblick über unsere Datenbestände finden Sie untenstehend:
Gesamtüberblick Handschriften
Gesamtüberblick Drucke
Gesamtüberblick Antike Autoren
Gesamtüberblick Übersetzer
Gesamtüberblick weibliche Personen